1
00:00:37,450 --> 00:00:43,282
Сценарий: Алексей Медведев
2
00:00:48,241 --> 00:00:51,865
Внимание! Ескадрила 13
Мина през точка Л-1
3
00:00:52,491 --> 00:00:56,032
Отброяване на началото на забавяне
преди 3 секунди
4
00:00:56,575 --> 00:00:57,574
преди 2 секунди
5
00:00:58,075 --> 00:00:58,990
преди 1 секунда
6
00:00:59,325 --> 00:01:00,490
запалване
7
00:01:07,325 --> 00:01:09,157
Стартирането е завършено
8
00:01:10,383 --> 00:01:13,824
{\an5}Ескадрила 13
9
00:01:09,783 --> 00:01:13,824
Ескадрила 13
Очаквано пристигане след 23 минути
10
00:01:14,575 --> 00:01:16,824
Ескадрила 12
Ескадрила 12
Все още работя върху това
11
00:01:16,825 --> 00:01:20,490
Ескадрила 12
В тази ситуация
Нямам друг избор освен да свикна
12
00:01:20,491 --> 00:01:23,740
Ескадрила 12
Много ескадрили са постоянно
Защото е обичайно да идваш и да си отиваш
13
00:01:25,991 --> 00:01:28,365
Докладвай за напредъка, Аня.
14
00:01:28,366 --> 00:01:31,365
Изграждане на слънчева електроцентрала Delta
15
00:01:31,366 --> 00:01:34,199
В момента 86 процента
Готово е
16
00:01:35,366 --> 00:01:36,699
Има още много работа
17
00:01:37,201 --> 00:01:41,501
{\an5}Сергей Разански
18
00:01:41,501 --> 00:01:43,740
{\an6}<цвят на шрифта="
19
00:01:37,366 --> 00:01:41,490
H-341 автоматичен докинг
Готови
20
00:01:41,908 --> 00:01:43,740
Докингът е одобрен!
21
00:01:45,575 --> 00:01:47,490
Прехвърлянето на контрола е завършено
22
00:01:48,116 --> 00:01:48,824
Макаров
23
00:01:49,783 --> 00:01:52,407
Буквата "H" в името е
какво имаш предвид
24
00:01:52,408 --> 00:01:55,657
Водород
Това е знак „работете внимателно“.
25
00:01:55,658 --> 00:01:58,949
така е
Това е носител на водород.
26
00:01:59,491 --> 00:02:02,324
Ако направите грешка, ще имате проблеми на гарата.
Половината ще отлети
27
00:02:02,783 --> 00:02:06,532
Делта е човешката раса в космическа орбита.
Това е първата резиденция, построена някога.
28
00:02:07,491 --> 00:02:09,657
Освен работниците на договор като нас
29
00:02:10,116 --> 00:02:12,157
Дори обикновените туристи
Това е място, на което идваш
30
00:02:12,741 --> 00:02:14,574
Дори туристки.
31
00:02:15,658 --> 00:02:16,907
добре
32
00:02:19,450 --> 00:02:23,865
Разтоварване на H-341 товар
Готови
33
00:02:22,323 --> 00:02:26,074
{\an4}Сергей Разански
34
00:02:23,866 --> 00:02:26,074
давай напред
35
00:02:26,075 --> 00:02:30,157
Добре, товарен дрон.
Скоро започваме работа
36
00:02:30,533 --> 00:02:32,490
Преди нямаше нищо подобно
Как са живели?
37
00:02:33,241 --> 00:02:34,824
Всъщност живях доста добре
38
00:02:35,200 --> 00:02:37,490
направи всичко сам
Трябваше да го реша
39
00:02:37,491 --> 00:02:39,782
Точно така, фаянс за печене
40
00:02:39,783 --> 00:02:42,907
Боготворях слънцето
Трябва да е било страхотно
41
00:02:42,991 --> 00:02:44,157
Сергей Разански
42
00:02:44,158 --> 00:02:46,490
<цвят на шрифта="
Аня, докладвай за състоянието на разтоварването.
43
00:02:46,491 --> 00:02:49,407
разтоварни операции
98 процента завършен
44
00:02:49,408 --> 00:02:52,699
No 342, купейна структура
Готови
45
00:02:52,700 --> 00:02:54,365
№ 341
46
00:02:54,408 --> 00:02:57,157
слънчев панел
Инсталацията е в ход
47
00:02:57,158 --> 00:02:58,574
№ 340
48
00:02:58,575 --> 00:03:01,574
Монтиран хелиев кондензатор
49
00:03:01,575 --> 00:03:04,740
№ 339, декомпресията е завършена
50
00:03:04,741 --> 00:03:06,740
Това е моя отговорност
Аз ще започна
51
00:03:06,741 --> 00:03:08,407
Готов за свързване
52
00:03:08,408 --> 00:03:10,074
Разрешение за връзка
53
00:03:10,075 --> 00:03:11,824
Чакай малко!
54
00:03:11,825 --> 00:03:14,324
едно, две, три
55
00:03:14,325 --> 00:03:16,407
Коледна елха
Разкрийте!
56
00:03:19,241 --> 00:03:22,782
Направих космическа реклама
Трябваше да се измисли
57
00:03:22,783 --> 00:03:24,990
Вие правите много пари.
58
00:03:25,325 --> 00:03:28,365
Да, вселената е същата като преди
Много неща се промениха
59
00:03:36,366 --> 00:03:37,574
внимание!
60
00:03:37,575 --> 00:03:40,324
откриване на слънчеви изригвания
61
00:03:40,325 --> 00:03:44,115
Целият персонал
Моля, евакуирайте се в стая 063.
62
00:03:44,366 --> 00:03:46,532
Нека спрем до тук за днес
63
00:03:46,950 --> 00:03:51,699
Да, астронавт Макаров.
Върнете се в космическия кораб
64
00:03:51,700 --> 00:03:54,865
Максим Бортников
Възникна факел
65
00:03:57,700 --> 00:04:01,490
- Къде е Максим?
- Правя каквото ти казах.
66
00:04:01,491 --> 00:04:02,740
Какво ми каза да направя?
67
00:04:03,866 --> 00:04:05,740
Максим, къде си?
68
00:04:07,283 --> 00:04:10,532
Максим, чуваш ли ме?
трябва да се върне
69
00:04:12,491 --> 00:04:15,615
- Максим, моля, отговорете.
- Стая 063, тук е Максим.
70
00:04:16,533 --> 00:04:18,865
какво правиш там
71
00:04:19,408 --> 00:04:22,824
- Максим?
- Не чувам добре поради проблеми с комуникацията.
72
00:04:23,200 --> 00:04:25,574
Защото се е появил факел
побързайте
73
00:04:25,575 --> 00:04:26,532
Да, на път съм.
74
00:04:27,658 --> 00:04:29,907
От Maxim до Flare
Остават 5 минути
75
00:04:32,283 --> 00:04:34,032
Всичко е наред, има много време
76
00:04:36,033 --> 00:04:37,657
Защо отне толкова време?
77
00:04:37,658 --> 00:04:39,449
на обезопасително въже
Има проблем
78
00:04:41,825 --> 00:04:43,699
Пръстенът се счупи и го отрязах.
79
00:04:43,700 --> 00:04:45,574
Какво е разстоянието до дестинацията?
80
00:04:46,825 --> 00:04:49,949
Навигационна биометрична информация
81
00:04:51,241 --> 00:04:53,074
Имам проблем с навигацията.
82
00:04:53,075 --> 00:04:55,199
Преминаване през зона D-6
Близо е, защото е в ход.
83
00:04:56,241 --> 00:04:59,699
- Ще отнеме около 7 минути.
- Максим, не мога да стигна навреме.
84
00:05:00,741 --> 00:05:01,824
не се притеснявай
85
00:05:01,825 --> 00:05:05,074
Това е петата поредна ракета
Излагането на радиация е опасно
86
00:05:05,075 --> 00:05:07,990
И аз знам всичко
Какво дете съм аз?
87
00:05:07,991 --> 00:05:09,490
В сравнение с мен ти си дете
88
00:05:09,491 --> 00:05:12,699
Вашата безопасност е моя отговорност.
Ела с пълна скорост
89
00:05:12,700 --> 00:05:13,907
да, разбирам
90
00:05:17,950 --> 00:05:20,949
Максим не е виновен
Заради мен се забави.
91
00:05:21,658 --> 00:05:25,365
Не мога да управлявам дрона
хванат в напречната връзка
92
00:05:25,366 --> 00:05:27,199
Помогнете на Максим
Поисках го.
93
00:05:28,408 --> 00:05:29,824
Здравей Максим
94
00:05:29,825 --> 00:05:33,824
с нас ли си
Знаех, че сме специални, но
95
00:05:33,825 --> 00:05:36,282
Не знаех, че ще е толкова специално
96
00:05:36,283 --> 00:05:37,657
да така е
97
00:05:37,991 --> 00:05:39,115
Изхвърлете всичко
98
00:05:39,116 --> 00:05:42,532
Екип от хора под мое командване
Аз решавам какво да правя
99
00:05:42,533 --> 00:05:44,157
Дроновете не са наша работа
100
00:05:44,158 --> 00:05:46,949
Вашата желязна кутия е ваша
Погрижи се за това, Аня.
101
00:05:46,950 --> 00:05:50,782
връщайки го обратно в правилния път
Отне по-малко от 5 минути, защото беше работа.
102
00:05:50,991 --> 00:05:52,907
Благодаря ти, Максим
103
00:05:52,908 --> 00:05:56,990
Максим и Аня го харесват.
Алнарикалнари
104
00:05:57,491 --> 00:05:59,449
Навигацията заеква
105
00:06:00,533 --> 00:06:03,324
- Максим, кажи го пак.
- Навигацията...
106
00:06:04,116 --> 00:06:06,740
Когато се развали, можете да го видите с просто око.
аз гледам
107
00:06:07,241 --> 00:06:08,907
поддържайте връзка
108
00:06:08,908 --> 00:06:11,740
Веднага след връщане
Проверете скафандъра
109
00:06:11,741 --> 00:06:13,282
И без това всичко е просто купчина боклук.
110
00:06:13,283 --> 00:06:15,865
Целият този космически кораб
Това е буца боклук
111
00:06:15,866 --> 00:06:17,782
Нашата ситуация също
112
00:06:17,825 --> 00:06:19,782
Всичко тези дни
Това е автоматизирано
113
00:06:19,783 --> 00:06:21,865
Когато строителството приключи
Ние също сме в беда
114
00:06:23,700 --> 00:06:26,365
Аня с чисто сърце
Помага ли ни?
115
00:06:26,366 --> 00:06:29,699
Аня, опитваш се да се отървеш от нас.
Вероятно не?
116
00:06:29,700 --> 00:06:30,907
Ще ми липсват всички
117
00:06:32,491 --> 00:06:35,907
Капитанът е възрастен човек, но аз и той
Макаров ще продължи да лети
118
00:06:36,741 --> 00:06:39,115
Като храбър орел
119
00:06:39,533 --> 00:06:42,657
Какво да правим на Земята
По-добре разберете
120
00:06:42,658 --> 00:06:45,824
Няма да има удължаване на договора
121
00:06:46,825 --> 00:06:49,282
Навигацията не работи
122
00:06:50,033 --> 00:06:51,324
чуваш ли ме
123
00:06:55,991 --> 00:06:57,824
- Максим
- чуваш ли ме
124
00:06:57,825 --> 00:06:59,157
слушаш ли
125
00:07:09,075 --> 00:07:10,740
№ 063, отговори
126
00:07:11,325 --> 00:07:14,615
Внимание, комуникацията със Земята е
Отрязано е
127
00:07:14,616 --> 00:07:16,449
Решаване на проблема!
128
00:07:16,950 --> 00:07:18,490
какво искаш да кажеш
129
00:07:18,491 --> 00:07:21,407
Комуникационните сателити са непрекъснато
Не функционира добре
130
00:07:22,241 --> 00:07:24,532
от страната на слънцето
Колко сателита има?
131
00:07:24,825 --> 00:07:26,990
- Това е всичко.
- Разбрах.
132
00:07:26,991 --> 00:07:30,240
- Проверете отново интензитета на факела.
- Проверка
133
00:07:30,241 --> 00:07:32,699
Корона маса преди 9 минути
Възникна емисия
134
00:07:33,533 --> 00:07:36,157
Интензитетът на пламъка е
Клас X е
135
00:07:37,700 --> 00:07:41,657
Ако е клас X
Силен ли си или слаб?
136
00:07:32,700 --> 00:07:33,532
Ескадрила 13
137
00:07:33,866 --> 00:07:37,699
Ескадрила 13
138
00:07:41,658 --> 00:07:45,782
Толкова е силно
Експлозията на слънчеви частици е започнала
139
00:07:45,783 --> 00:07:48,907
13-та ескадрила също кораби
Не отговаря на команди
140
00:07:48,908 --> 00:07:51,490
- Нещата не са добре.
- слънчеви изригвания
141
00:07:51,491 --> 00:07:54,282
на всички електронни системи
оказа влияние
142
00:07:55,200 --> 00:07:56,699
Внимание, издадено е пълно предупреждение
143
00:07:57,616 --> 00:07:59,990
Код 9!
144
00:08:00,866 --> 00:08:03,740
Аварийно изключване на електронната система
145
00:08:03,741 --> 00:08:06,240
Станцията влиза в режим на хибернация
146
00:08:06,241 --> 00:08:08,240
Добре, комуникацията приключи.
147
00:08:08,241 --> 00:08:10,740
Капитане, какво да правя?
148
00:08:11,491 --> 00:08:14,115
Бивш член на екипа, в модул за повторно влизане
Качете се на борда
149
00:08:14,116 --> 00:08:17,824
Изключете напълно захранването
От докинг модули до сервизни модули!
150
00:08:18,241 --> 00:08:20,657
- Капитане, какво става?
- Максим, къде си сега?
151
00:08:21,325 --> 00:08:23,490
Пристигане след 3 минути
152
00:08:23,866 --> 00:08:26,782
Невъзможно, скрийте се зад панела
153
00:08:26,783 --> 00:08:29,240
След това излагането на радиация
Можете да го избегнете
154
00:08:29,241 --> 00:08:31,074
- Приложете го незабавно!
- Добре, нека намаля.
155
00:08:32,075 --> 00:08:34,199
Максим, остават ти 15 секунди.
156
00:08:34,866 --> 00:08:37,074
- Максим?
- Терминалът е повреден.
157
00:08:37,075 --> 00:08:39,115
Извадете батерията
158
00:08:39,116 --> 00:08:41,657
Изключете захранващата батерия
159
00:08:41,658 --> 00:08:44,574
Не чух каква батерия?
Използвам основната батерия...
160
00:08:44,575 --> 00:08:46,657
Не мога да го изключа, ще се срине.
161
00:08:46,700 --> 00:08:49,699
Изключете захранващата батерия
В противен случай ще изгори!
162
00:08:49,700 --> 00:08:51,324
сигурен ли си
163
00:08:51,325 --> 00:08:54,449
криейки се зад панела
Повтарям, скрийте се зад панела.
164
00:08:55,491 --> 00:08:56,115
Максим!
165
00:08:57,116 --> 00:08:59,240
Максим Бортников
Отговорете!
166
00:09:08,450 --> 00:09:11,157
Изключих батерията
аналогова стабилност на налягането
167
00:09:11,158 --> 00:09:13,032
Количеството кислород е стабилно
168
00:09:13,033 --> 00:09:15,990
изгаряне на въглероден диоксид
Премахването на касетата е завършено
169
00:09:15,991 --> 00:09:16,865
Спомагателният захранващ блок е изключен
170
00:09:16,866 --> 00:09:18,699
Технически екип 063
171
00:09:18,700 --> 00:09:19,574
живял
172
00:09:20,325 --> 00:09:23,324
Ръководство на въздушното движение, старши инженер
Това е Максим Бортников.
173
00:09:23,325 --> 00:09:27,199
Идентификационният номер е BE-17979
МО-063
174
00:09:27,200 --> 00:09:28,907
комуникация с командира
отсече
175
00:09:29,366 --> 00:09:32,032
Изключете скафандра
откачен реактивен ранец
176
00:09:32,033 --> 00:09:36,657
Станционна структура и
Риск от сблъсък
177
00:09:36,658 --> 00:09:39,240
повикайте за спасение
178
00:09:39,241 --> 00:09:41,657
Скоростта е 14 метра в секунда
179
00:09:41,950 --> 00:09:44,199
Извън контрол в зона Г
носейки се в състояние
180
00:09:44,741 --> 00:09:46,282
нужда от подкрепа
181
00:11:19,158 --> 00:11:21,615
Проверка на гласовия модул
182
00:11:22,325 --> 00:11:24,407
гласов модул онлайн
183
00:11:25,033 --> 00:11:28,157
Delta Station се събужда от режим на хибернация
184
00:11:28,158 --> 00:11:29,865
Система за диагностика
185
00:11:31,283 --> 00:11:35,157
станция поради слънчеви изригвания
По-голямата част от системата е повредена
186
00:11:35,158 --> 00:11:38,407
Само безжична комуникация на къси разстояния
Работи
187
00:11:38,991 --> 00:11:41,115
комуникация със земята
Отрязано е
188
00:11:42,033 --> 00:11:46,324
Внимание, ескадрила 13
Не реагира на команди за забавяне
189
00:11:45,633 --> 00:11:49,199
{\an4}Ескадрила 13
190
00:11:48,333 --> 00:11:49,199
{\an6}Орбита на станция Delta
191
00:11:46,325 --> 00:11:48,449
На курс на сблъсък със зона D
има
192
00:11:49,200 --> 00:11:52,324
преди прекъсване на захранването
№ 063 Монтажен екип
193
00:11:52,325 --> 00:11:54,407
там
работеше
194
00:11:54,991 --> 00:11:56,615
№ 063, моля за отговор
195
00:11:58,200 --> 00:12:00,282
Зона D ще бъде унищожена
196
00:12:01,616 --> 00:12:03,532
чуваш ли ме
197
00:12:03,533 --> 00:12:06,990
Ако сте в зона D
Евакуирайте незабавно
198
00:12:06,991 --> 00:12:08,199
Моля, отговорете
199
00:12:09,033 --> 00:12:10,490
Сергей?
200
00:12:11,450 --> 00:12:12,407
Максим?
201
00:12:13,658 --> 00:12:15,157
Максим, чуваш ли ме?
202
00:14:22,741 --> 00:14:23,907
дебело черво?
203
00:14:26,408 --> 00:14:28,240
Моля, потвърдете получаването
204
00:14:31,741 --> 00:14:33,282
Делта
Делта, отговори
205
00:14:33,283 --> 00:14:34,865
Делта
206
00:14:36,616 --> 00:14:38,532
Капитане, чувате ли ме?
207
00:14:40,866 --> 00:14:44,240
Информирам космическия кораб.
Това е старши инженер Максим.
208
00:14:44,241 --> 00:14:46,324
- Личният номер е 97...
- Максим
209
00:14:46,325 --> 00:14:48,824
Това е Аня от Делта.
чуваш ли ме
210
00:14:48,825 --> 00:14:52,157
Радвам се, че се отзовахте.
211
00:14:52,158 --> 00:14:56,740
Максим, след Flair
никой не отговори
212
00:14:56,741 --> 00:14:58,074
къде си
213
00:14:58,075 --> 00:15:01,115
Аз съм в зона D-10.
Не мога да изляза сам
214
00:15:01,116 --> 00:15:04,824
в хранилище за хелий
Липсва ми до кръста
215
00:15:04,825 --> 00:15:07,990
Загубих захранващата батерия
Прекъснато е и захранването на скафандъра.
216
00:15:08,658 --> 00:15:12,240
Намерих Максим
Има проблем
217
00:15:12,241 --> 00:15:14,657
13 ескадрени кораба
след 9 минути
218
00:15:14,658 --> 00:15:16,949
D-10 зона и
е на път да се срине
219
00:15:16,950 --> 00:15:20,490
Докато търся решение
Спестете кислорода колкото е възможно повече
220
00:15:23,783 --> 00:15:26,407
Чуваш ли ме, Максим?
221
00:15:26,950 --> 00:15:28,115
Аня
222
00:15:28,866 --> 00:15:32,449
В скафандъра е попаднала течност.
Охладителната система е повредена.
223
00:15:32,700 --> 00:15:33,824
окей
224
00:15:33,825 --> 00:15:38,074
Охладителна система след възстановяване на мощността
Да пуснем диагностика
225
00:15:42,325 --> 00:15:46,157
Максим, в 2 часа
Виждам батерията
226
00:15:47,158 --> 00:15:48,949
на тръбата
замръзнах
227
00:16:12,116 --> 00:16:12,657
Налягане / Кислород / Температура / Въглероден диоксид / Теч
228
00:16:12,658 --> 00:16:14,324
Налягане / Кислород / Температура / Въглероден диоксид / Теч
По дяволите, толкова е студено
229
00:16:14,325 --> 00:16:17,990
Амоняк тече наоколо
Защото има тръби за охлаждане
230
00:16:17,991 --> 00:16:19,532
не пипай
231
00:16:27,325 --> 00:16:28,615
пропуснах го
232
00:16:29,325 --> 00:16:30,949
Жалко
233
00:16:31,366 --> 00:16:32,865
Да намерим решение
234
00:16:44,241 --> 00:16:46,490
Максим, погледни зад себе си.
235
00:16:51,158 --> 00:16:53,115
Хванах слаб сигнал
236
00:16:57,700 --> 00:17:00,490
Номер 63 е.
Максим, моля за отговор.
237
00:17:02,158 --> 00:17:03,990
- № 063
- Потвърждение за получаване
238
00:17:03,991 --> 00:17:06,740
Това е Максим Бортников.
239
00:17:06,741 --> 00:17:09,324
Стая 063, тук е Максим.
чуваш ли ме
240
00:17:09,325 --> 00:17:13,032
Максим, моля за отговор.
Това е номер 063.
241
00:17:14,116 --> 00:17:16,699
- Стая 063...
- Сергей
242
00:17:17,533 --> 00:17:19,990
Казано по-просто:
се блъсна в панела
243
00:17:20,616 --> 00:17:22,990
Припаднах за малко
аз мисля
244
00:17:24,075 --> 00:17:26,657
Намира се някъде в зона D-10.
245
00:17:26,658 --> 00:17:28,657
Краката ми са като желе
закъсах
246
00:17:29,033 --> 00:17:30,782
Скафандърът изглежда добре.
247
00:17:30,783 --> 00:17:33,199
Защото батерията се изтощи
Опитвам се да си го върна
248
00:17:33,200 --> 00:17:34,449
Навсякъде има тръби.
249
00:17:35,283 --> 00:17:37,324
- чуваш ли ме
- Макаров, каква е ситуацията с ремонта?
250
00:17:37,325 --> 00:17:40,324
RCS е късо
Можете само да изпратите
251
00:17:40,325 --> 00:17:42,824
Капитане, чувате ли ме?
Както казах
252
00:17:43,200 --> 00:17:46,615
Батерията е изтощена
Jetpack се изключва
253
00:17:46,616 --> 00:17:51,240
Максим, само еднопосочна комуникация
възможно е...
254
00:17:52,991 --> 00:17:56,157
- Макаров, какво става?
- Имаше пожар.
255
00:17:56,158 --> 00:17:57,990
Аня, какво става?
256
00:17:58,283 --> 00:18:01,365
Номер 063 е сериозен
Пострадах
257
00:18:01,366 --> 00:18:04,324
Има признаци на бърза декомпресия.
258
00:18:04,325 --> 00:18:07,532
пожар на борда
Възникна огнище и се потушава.
259
00:18:07,533 --> 00:18:10,032
Възможно е само предаване.
260
00:18:10,041 --> 00:18:10,540
Максим, ако ме чуваш
с помощта на маяци
261
00:18:12,741 --> 00:18:14,532
Повтарям, включете фара!
262
00:18:15,075 --> 00:18:17,657
- Ние ще те спасим.
- Ето го.
263
00:18:17,658 --> 00:18:18,907
- Побързайте!
- да
264
00:18:21,533 --> 00:18:22,365
Макаров...
265
00:18:25,116 --> 00:18:28,199
- Не се развива.
- Налягането е на опасни нива.
266
00:18:28,200 --> 00:18:28,990
Имам чувството, че ще експлодирам!
267
00:18:29,825 --> 00:18:32,324
- Сергей, виждаш ли ме?
- Максим е жив!
268
00:18:33,241 --> 00:18:35,365
Макаров? Макаров!
269
00:18:36,033 --> 00:18:37,407
- Макаров
- Аня, какво става?
270
00:18:37,408 --> 00:18:39,449
Макаров, чуваш ли ме?
271
00:18:39,450 --> 00:18:42,824
Макаров избухва
Бях катапултиран в открития космос.
272
00:18:42,825 --> 00:18:43,657
какво?
273
00:18:43,658 --> 00:18:46,865
- Сергей се опитва да те спаси.
- Още малко!
274
00:18:46,866 --> 00:18:49,115
във вакуум
без предпазни средства
275
00:18:49,116 --> 00:18:52,115
в рамките на 1 минута
Ще получа инфаркт
276
00:18:59,116 --> 00:19:01,490
- Почакай малко.
- Какво става?
277
00:19:03,033 --> 00:19:04,824
Аня, кажи ми бързо
278
00:19:07,533 --> 00:19:08,949
- Аня?
- Правилно.
279
00:19:08,950 --> 00:19:10,657
Макаров
Влязох в кораба.
280
00:19:13,158 --> 00:19:15,615
едно, две
Моля, развеселете се
281
00:19:17,783 --> 00:19:20,157
Добре, стига толкова.
моля те...
282
00:19:21,991 --> 00:19:24,490
дишам
Поемете дълбоко дъх
283
00:19:27,658 --> 00:19:29,824
Сега стига толкова
Почакай още малко
284
00:19:29,825 --> 00:19:31,365
Вземи Максим
Защото трябва да тръгвам
285
00:19:31,366 --> 00:19:33,199
Сергей, съжалявам.
286
00:19:34,908 --> 00:19:36,824
тръгни без мен
287
00:19:36,825 --> 00:19:38,324
Сергей...
288
00:19:38,325 --> 00:19:41,824
Не обръщайте внимание на огъня
Не мога да оставя Максим
289
00:19:47,783 --> 00:19:49,824
Максим, какво правиш?
290
00:19:50,283 --> 00:19:52,282
Не мога да видя маяка
291
00:19:52,283 --> 00:19:54,324
Максим, моля, включи маяка.
292
00:19:54,325 --> 00:19:56,282
- Максим
- Капитане
293
00:19:56,283 --> 00:19:57,324
Максим?
294
00:19:59,033 --> 00:20:01,824
Сега ела и действай като герой
Не си и помисляй да го правиш
295
00:20:04,116 --> 00:20:06,449
- Максим е жив.
- Всичко е наред, шефе.
296
00:20:06,450 --> 00:20:09,157
Макаров е твой
Почти счупи рекорда за космическа разходка
297
00:20:09,450 --> 00:20:11,532
- Благодаря ви по много начини.
- чуваш ли ме
298
00:20:13,158 --> 00:20:15,532
Чуваш ли ме, Максим?
299
00:20:16,700 --> 00:20:18,657
- Къде си, по дяволите?
- Край на комуникацията
300
00:20:23,241 --> 00:20:25,657
Максим, защо изключи фара?
301
00:20:29,616 --> 00:20:32,949
Готови са за разкачване
аз го правя
302
00:20:37,866 --> 00:20:40,615
Това е стая 063.
Надявам се някой да ме чуе
303
00:20:40,616 --> 00:20:44,949
Космонавт Макаров
Той е в критично състояние.
304
00:20:44,950 --> 00:20:46,990
откажете се от космическия кораб
305
00:21:03,033 --> 00:21:03,990
Максим?
306
00:21:04,616 --> 00:21:06,407
Уведомявам те за всеки случай.
307
00:21:07,158 --> 00:21:09,282
На път съм към докинг станцията.
308
00:21:10,450 --> 00:21:12,324
Определено ще се върна да те взема
309
00:21:32,075 --> 00:21:36,032
Модулът за повторно влизане е успешно
разкачена
310
00:21:36,033 --> 00:21:37,824
излезе от зоната на сблъсък
311
00:21:37,825 --> 00:21:41,407
Скачване на Delta за по-малко от 20 минути
Пристигаме в залива
312
00:21:41,866 --> 00:21:44,490
Все още търси Максим
Не можах да намеря решение
313
00:21:44,491 --> 00:21:46,365
Определено ще го намеря
314
00:21:47,408 --> 00:21:51,824
Първо се успокой
Спестете кислорода си
315
00:22:26,866 --> 00:22:29,157
Какво става, Максим?
316
00:22:30,908 --> 00:22:32,074
Въглероден диоксид
Това е въглероден диоксид
317
00:22:32,075 --> 00:22:32,657
Въглероден диоксид
318
00:22:32,658 --> 00:22:34,657
Въглероден диоксид
Имам само 10 минути
319
00:22:35,325 --> 00:22:38,115
След това главоболие и повръщане
делириум
320
00:22:38,116 --> 00:22:40,365
Ще имате проблеми с дишането
321
00:22:43,700 --> 00:22:46,574
Трябва да намаля пулса си.
322
00:22:51,450 --> 00:22:55,407
Поемете дъх на три
Издишайте на четири.
323
00:22:55,408 --> 00:22:58,324
Следвайте
Вдишайте
324
00:22:58,325 --> 00:22:59,282
един
325
00:22:59,741 --> 00:23:01,782
Две, три...
326
00:23:05,950 --> 00:23:07,740
Не можеш да направиш това.
327
00:23:08,116 --> 00:23:11,199
Бързо ще останете без кислород
328
00:23:17,366 --> 00:23:18,949
Максим, моля те...
329
00:23:38,366 --> 00:23:42,074
половината от кислорода
Прекарах го
330
00:23:43,158 --> 00:23:44,990
- Максим, моля те.
- Добре.
331
00:23:44,991 --> 00:23:48,199
- Тогава той умира.
- Ще се успокоя.
332
00:23:53,033 --> 00:23:57,865
№ K-341 има максимум
Приближава зоната
333
00:23:58,450 --> 00:24:01,324
Срив след 27 секунди
334
00:24:01,991 --> 00:24:05,157
Трябва незабавно да се евакуираме
335
00:24:05,575 --> 00:24:07,157
имам план
336
00:24:07,533 --> 00:24:11,407
поради сблъсък
Конструкцията ще се движи
337
00:24:11,408 --> 00:24:13,032
Ледът ще се счупи
338
00:24:13,575 --> 00:24:15,699
използвайте тази възможност
339
00:24:15,700 --> 00:24:18,324
Вземете батериите
махай се
340
00:24:20,033 --> 00:24:22,907
Максим, чуваш ли ме?
341
00:24:24,241 --> 00:24:26,240
Трябва да си взема батериите.
342
00:24:26,241 --> 00:24:28,990
Максим, това е единственият ти шанс.
343
00:24:29,825 --> 00:24:31,240
Направете го сега
344
00:24:31,241 --> 00:24:34,990
Батерията е
Намира се в топлопровода.
345
00:24:34,991 --> 00:24:37,657
замръзнал в тръбата
Не мога да го извадя
346
00:24:54,741 --> 00:24:55,574
Побързай, Максим.
347
00:24:56,575 --> 00:24:58,990
Протегнете ръка и го хванете
348
00:24:58,991 --> 00:25:01,365
- По дяволите
- 10 секунди!
349
00:25:03,116 --> 00:25:05,074
моля те побързай
350
00:25:11,325 --> 00:25:13,324
- По дяволите.
- Включете го
351
00:25:15,408 --> 00:25:16,990
Остават 5 секунди
352
00:25:22,200 --> 00:25:23,240
{\an5}Максим Бортников
353
00:25:23,241 --> 00:25:24,824
Побързай, Максим.
354
00:25:25,366 --> 00:25:26,324
{\an5} 00:03:12,782
{\an5}Александър Макаров
894
00:03:28,825 --> 00:03:34,032
{\an5}Свободно падане
895
00:03:34,116 --> 00:03:41,032
{\an5}Свободно падане
896
00:05:21,825 --> 00:05:25,365
{\an7}Сергей Рязански
897
00:05:21,825 --> 00:05:25,365
{\an6}Максим Бортников
898
00:05:25,366 --> 00:05:28,407
{\an5}Александър Макаров
899
00:07:32,700 --> 00:07:33,532
{\an4}Станция Делта
900
00:07:33,866 --> 00:07:37,699
{\an4}Станция Делта
901
00:11:59,325 --> 00:12:06,407
{\an6}
917
00:28:46,116 --> 00:28:48,199
{\an5}Риск от сблъсък и експлозия
918
00:28:55,950 --> 00:28:58,740
{\an5}Предупреждение за сблъсък
919
00:28:58,741 --> 00:29:00,740
{\an5}Риск от радиация
920
00:30:16,325 --> 00:30:22,407
{\an6}Максим Бортников
921
00:49:55,450 --> 00:49:58,240
{\an5}Налягане: Нормално
Кислород: нормален
922
00:50:37,033 --> 00:50:41,365
{\an5}Станция Делта
Унищожаване 100 процента
923
00:50:53,158 --> 00:50:59,032
{\an5}Зона P-139
Хелиев кондензатор
924
00:53:33,908 --> 00:53:36,490
{\an6}Максим Бортников
925
00:53:33,908 --> 00:53:36,490
{\an8} 00:54:13,924
{\an5}Промяна на пътя
936
00:56:29,658 --> 00:56:35,782
{\an7}Delta Docking Bay
937
00:56:29,658 --> 00:56:35,782
{\an5}Зона 42-2
938
00:56:29,658 --> 00:56:35,782
{\an8}Максим Бортников
939
00:58:05,533 --> 00:58:07,365
{\an6}Спешна реанимация
940
00:58:05,533 --> 00:58:07,365
{\an5}Максим Бортников
941
00:58:30,408 --> 00:58:32,740
{\an5}Максим Бортников
942
01:00:13,825 --> 01:00:15,990
{\an5}Изпращане: Да
Получаване: Не е възможно
943
01:00:49,783 --> 01:00:51,574
{\an5}